Kataraktoperation -- Relevantes für den Grundversorger.

Age-related cataracts are mainly caused by life-long accumulation of oxidative stress on the lens fibres. Symptoms include reduced visual acuity, requiring more light for reading, and glare. The only treatment that provides a cure for cataracts is surgery. Phacoemulsification represents the preferred method of lens removal. It involves fragmentation of the lens using ultrasound and insertion of an artificial intraocular lens. The preoperative assessment the general practitioner provides to surgeon and anesthesia team has an important share in the low complication rate of the procedure in the event of coexisting systemic disease. Growing patient expectation for spectacle independence following cataract surgery is met to some extent using techniques for astigmatism control and presbyopia-correcting intraocular lenses [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Les cataractes liées à l'âge sont principalement dues à l'accumulation tout au long de la vie d'un stress oxydatif sur les fibres du cristallin. Les symptômes incluent une acuité visuelle réduite, exigeant davantage de lumière pour lire, et des ébouissements. Le seul traitement possible de la cataracte est la chirurgie. La phacoémulsification représente la meilleure méthode pour l'extraction du cristallin. Elle implique la fragmentation du cristallin à l'aide d'ultra-sons et l'insertion d'une lentille intraoculaire artificielle. L'évaluation pré-opérative du médecin généraliste joue un rôle important auprès du chirurgien et de l'équipe d'anesthésie pour un déroulement avec un risque bas de complication en cas de maladie systémique coéxistante. L'attente grandissante des patients souhaitant se passer de lunettes après la chirurgie de la cataracte est satisfaite d'une certaine façon en utilisant des techniques pour le contrôle de l'astigmatisme et en utilisant des lentilles intraoculaires multifocales pour la correction de la presbyopie. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Die altersabhängige Katarakt entsteht als Folge von akkumuliertem oxidativem Stress in den Linsenepithelzellen und manifestiert sich in abnehmender Sehschärfe, erhöhtemLichtbedarf und Blendungsempfindlichkeit. Die Kataraktoperation stellt die einzig nachweislich wirksame Therapie der störenden Linsentrübung dar.Das Prinzip der Phakoemulsifikation beruht auf dem Fragmentieren der natürlichen Linse mittels Ultraschall, dem Absaugen der Linsenpartikel und der Implantation einer künstlichen Intraokularlinse. Das hausärztliche Zeugnis bei Patienten mit bedeutsamen systemischen Komorbiditäten, insbesondere kardiopulmonalen Erkrankungen, hat entscheidenden Anteil an der insgesamt niedrigen Komplikationsrate. Den wachsenden Ansprüchen an die Kataraktoperation imSinne einer vollständigen postoperativen Brillenunabhängigkeit kann durch die gleichzeitige Korrektur von Astigmatismus oder Presbyopie bis zu einemgewissen Grad entsprochen werden. [ABSTRACT FROM AUTHOR]