La lucha de la UE contra el actual crimen organizado: un reto esencial... pero difícil.

The fight against organised crime generally requires a high degree of cooperation between states. In the case of the European Union, whose internal space is borderless on almost every issue, this level of cooperation is unavoidable. Being aware of this, member states have made efforts to move forward in this fight together. The creation of new cooperation tools and the use of certain agencies have been important steps, but are far from enough. To make progress on this issue, it is essential to overcome the distrust grown out of defending a sovereignty that is, today, more imaginary than real and to bring about greater harmonisation of security standards, protection of fundamental rights and guarantees of the rule of law. The resulting increase in mutual trust is crucial for more effective joint action against this type of crime. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Si la lucha contra la delincuencia organizada requiere en general de un elevado grado de cooperación entre los estados, en el caso de la Unión Europea, con un espacio interior sin fronteras para casi todo, esto resulta insoslayable. Los estados miembros, conscientes de ello, han hecho esfuerzos por avanzar juntos en esta lucha. La creación de nuevas herramientas de cooperación y el uso de organismos autónomos como las agencias han sido pasos importantes, pero están lejos de ser suficientes. Para progresar en este sentido, es imprescindible superar el recelo derivado de la defensa de una soberanía hoy en día más imaginaria que real y, sobre todo, es necesaria una mayor armonización de estándares de seguridad, protección de derechos fundamentales y garantías del Estado de derecho que permitan un mayor grado de confianza mutua, imprescindible para una acción conjunta más eficaz contra este tipo de delincuencia. [ABSTRACT FROM AUTHOR]